wtorek, 11 września 2012

Polska przepisy



KLUSKI ŚLĄSKIE
PRZEPIS
SKŁADNIKI:   Składniki (dla 4 osób):
·        1 kg sypkich ziemniaków
·        mąka ziemniaczana
·        1 jajko (opcjonalnie)

SPOSÓB WYKONANIA:

Krok 1. Obrane ziemniaki gotujemy w osolonej wodzie, studzimy i mielimy w maszynce.
Krok 2. Płasko ugniatamy ziemniaki w misce, dzielimy na 4 części, jedną część wyjmujemy.
Krok 3. W wolne miejsce po części ziemniaków wsypujemy mąkę i, opcjonalnie, wbijamy jajko. Zagniatamy ciasto aż będzie odrywać się od ręki.
Krok 4. Z ciasta formujemy niewielkie, kuliste kluski, palcem wygniatamy w każdej niedużą dziurkę.
Krok 5. Wrzucamy kluski do osolonego wrzątku, mieszamy, żeby nie przywarły do dna. Gdy wypłyną na powierzchnię, trzymamy na ogniu jeszcze ok. 1-2 minuty. Wyjmujemy i odcedzamy.


ROLADY ŚLĄSKIE
PRZEPIS:
SKŁADNIKI:
  • mięso wieprzowe lub wołowe - ilość plastrów zależy od porcji, w tym wypadku 6 grubszych plastrów.
  • Farsz :
  • ogórki kiszone-1 pasek na 1 sztukę rolady,
  • cebule-cienko posypać po całości rolady,
  • boczek wędzony-1 pasek na 1 sztukę rolady,
  • kiełbasa dowolna - po 1 pasek na 1 sztukę rolady,
  • sól-do smaku
  • pieprz-do smaku,
  • musztarda, np. "Stołowa", "Sarepska" lub inna - 6 łyżeczek, po 1 łyżeczce na 1 sztukę rolady,
  • Dodatkowo:
  • biała nić lub szpikulec do spięcia rolad,
  • tłuszcz, np. margaryna na dno brytfanny,
  • woda do podlewania rolad.
SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:
MIĘSO :
Mięso wieprzowe (lepsze) lub wołowe rozbić tłuczkiem na kotlety.
Przyprawić je solą i pieprzem z obu stron i posmarować cienko musztardą, np. "Stołową", "Sarepską" lub inną z jednej strony (na tej, gdzie będzie nałożony farsz).
FARSZ :
Farsz do rolad można robić na 2 sposoby, tj. :
1. zmielić w maszynce -boczek, kiełbasę, cebulę, ogórki i taką masę nakładać na mięso lub
2. pokroić w cienkie paski : kiełbasę, boczek wędzony, ogórki, a cebulę w drobną kostkę i tak to nałożyć na poszczególne kawałki mięsa.
ZWIJANIE ROLAD:
Zwijamy rolady ciasno w rulon, by farsz po bokach nam nie wypadał i jednocześnie owijamy je dokładnie nićmi białymi lub stosując szpikulec.
PIECZENIE ROLAD:
W brytfannie rozgrzać tłuszcz, np. margarynę i do tego włożyć przygotowane rolady i podsmażamy z dwóch stron.
Pieczemy je na wolnym ogniu pod przykryciem, aż do miękkości, od czasu do czasu podlewając wodą, by się nie spaliły.
Po upieczeniu, wyjmujemy rolady i gdy ostygną ściągamy z nich dokładnie nitki lub szpikulec.
SOS:
Sos robimy z wywaru własnego.
Powstały wywar zagęszczamy zawiesiną z mąki pszennej i  wody, a następnie dodajemy śmietanę kwaśną, wcześniej ją hartując.
Sos przecedzamy przez sitko i doprawiamy do smaku, np. jarzynką i przyprawą w płynie "Maggi".
Rolady podajemy z kluskami śląskimi i czerwoną (modrą) kapustą.

CZERWONA KAPUSTA

PRZEPIS:
SKŁADNIKI:
  • 1/2 główki czerwonej kapusty ( średniej wielkości)
  • 2 jabłka
  • 3-4 łyżki octu
  • sól do smaku
  • cukier do smaku
  • tłuszcz z pieczonego kurczaka ( lub masło)
  • 3 łyżki mąki

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:
Kapustę szatkujemy w  robocie wielofunkcyjnym z tarczą do szatkowania. Taką ilość kapusty musimy szatkować na dwa razy, bo nie zmieści się nam całość w pojemniku. Poszatkowaną przekładamy od razu do garnka. Jabłka obieramy i kroimy w plastry. Dodajemy do kapusty. Całość mieszamy i dodajemy tłuszcz z kurczaka. Zalewamy wodą do wysokości kapusty. Gotujemy pod przykryciem na małym ogniu aż kapusta będzie miękka. Pod koniec dodajemy ocet, sól i cukier.  Mąkę zaklepujemy z zimną wodą i dodajemy do kapusty. Jeszcze gotujemy na małym ogniu kilka minut .Smakujemy i doprawiamy ewentualnie jeszcze do smaku   kapusta jest gotowa.
Jabłka w kapuście zmiękną i nie będzie ich widać, a nadają smak potrawie.

poniedziałek, 10 września 2012

Polish day in Angels House / Polski dzień w Domu Aniołów


Polish day in Angels House.



On this Polish day we did a little presentation of Polish famous and beautiful  places  in different parts of hall in Poland.


First children have been asked to write down on a piece of paper places that they have been or they know and put it in a box. Later we were to take out this paper and read the place. Children needed to find it on a map. After they showed all places that they knew, they have been shown a lot of other places in Poland far from Katowice and from the place they live to present how big is Poland and to show that it is bigger then the part near Katowice and the places that they knew before the presentation ...


Polski dzień w Domu Aniołów.



W tym Polskim dniu zrobiliśmy małą prezentację najbardziej znanych i pięknych miejscach  w całej Polsce.
Najpierw dzieci były poproszone żeby opisać  na kartkach miejsca, w których były lub znają, i żeby wrzuciły je do pudełka. Później wyciągaliśmy kartkę i czytaliśmy o miejscu. Dzieci miały znaleźć je na mapie. Po tym jak znalazły wszystkie miejsca  które znały, pokazały dużo innych miejsc w Polsce  daleko od Katowic oraz miejsc  w których mieszkają. W ten sposób pokazały jak duża jest Polska i jak dużo jest miejsc po za Katowicami, które można zwiedzić.


Polski taniec narodowy: krakowiak

fotogaleria